jueves, 21 de enero de 2010

Primeras palabras


En el monasterio de San Millán de la Cogolla se escribieron, hace mil años, las primeras palabras en lengua castellana, y que por avatares de la historia, entre las que se hablan en España es la que más se ha extendido y en la que se han expresado grandes poetas y renombrados escritores.

Por eso, para no olvidar el momento histórico en que nos dejaron su huella y que tantas veces se adivina con sólo leer unos versos, recordaré cronológicamente, comenzando por el siglo X en que se descubrió una pequeña oración que daba constancia de la lengua que se hablaba por aquel entonces; con dialectismos, claro está, y de una marcada influencia francesa, pero al fin y al cabo esa lengua romance que hoy llamamos "español", nos situamos en el siglo XIII, en que Gonzalo de Berceo escribe "Los Milagros de Ntra. Señora", y de cuyos versos presento una muestra a continuación:



La verdura del prado, la olor de las flores,
las sombras de los árboles de temprados sabores
refrescaronme todo e perdí los sudores.
podria vevir el omne con aquellos olores.

Nunca trobé en sieglo logar tan deleitoso,
nin sombra tan temprada, nin olor tan sabroso,
descargué mi ropiella por iaçer mas viçioso,
poseme a la sombra de un arbor fermoso.


(Prólogo. Milagros de Ntra. Señora)


Sería genial que estudiando la lengua del pasado, la empleemos bien en el presente y la perfeccionemos en el futuro.

Un cariñoso saludo a todos los que nos quieran seguir.

1 comentario:

  1. La verdad es que llena de orgullo el hablar seguramente la lengua con la que más obras de arte se han escrito en la historia, aunque esto es sólo una apreciación personal. Te dejo unos versos de otro poeta un poquito más contemporáneo. Un besito!



    Grado a Santo Tomás, venerable e beato,
    que de universidades e de bachillerato
    es el santo patrono, e faremos acato
    maguer los mandamases le dan mucho maltrato.

    Si el d’Aquino me adjuva, contar he la desdicha
    que sucede en Hispania, do el poder se encapricha
    en maltratar la lengua, tanto escripta cual dicha.
    Empeçar he, si un lío non me fago en la picha.

    Fray Josepho

    ResponderEliminar